Subtitle Edit

PROS

• Descarga de software totalmente gratuita.
• Interfaz amigable.
• Muchas opciones de personalización.
• Capaz de convertir a diferentes formatos.
• Disponible en 27 idiomas diferentes.

CONTRAS

• Solo dispone de ayuda en línea.

Subtitle Edit es una aplicación de software de descarga gratuita desarrollada por Nikolaj Lynge Olsson para editar subtítulos. Puede utilizarse para editar subtítulos de vídeos en varios formatos diferentes.

La interfaz amigable de este software hace que sea sencillo para cualquiera modificar y editar subtítulos .srt y convertirlos a diferentes formatos. El programa es capaz de cargar unos 200 tipos diferentes de archivos de subtítulos en un cómodo cuadro de diálogo donde pueden modificarse y cambiarse fácilmente. Los vídeos se reproducen en el reproductor multimedia VLC o en DirectShow mientras trabajas en el proceso de edición.

El cuadro de diálogo tiene dos opciones para mostrar los subtítulos: vista de lista y vista de fuente. En la vista de lista, verás el texto de los diálogos en dos columnas separadas, mientras que en la vista de fuente verás el texto de los diálogos en formato de texto sin formato.

El cuadro de edición integrado en la vista de lista hace que esta opción sea ideal para modificar los subtítulos. Algunas de las opciones para editar subtítulos incluyen cambiar la sincronización y la edición del texto del diálogo en sí.

Algunas de las características y opciones adicionales disponibles en Subtitle Edit son: corrector ortográfico, traducción a otros idiomas, líneas adicionales, edición para personas con discapacidad auditiva, copia de seguridad automática, memoria guardada de los últimos nueve cargados y algunas configuraciones de la apariencia del programa.

El programa está diseñado para usuarios de todos los niveles de habilidad, por lo que prácticamente cualquier persona puede utilizar este software para editar rápida y fácilmente subtítulos para cualquier proyecto de vídeo que tengan en mente. Es un excelente software gratuito.

PROS

• Descarga de software totalmente gratuita.
• Interfaz amigable.
• Muchas opciones de personalización.
• Capaz de convertir a diferentes formatos.
• Disponible en 27 idiomas diferentes.

CONTRAS

• Solo dispone de ayuda en línea.